home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2003 #8 / K-CD-8-2003.ISO / DiscLib / disclib_install_v1.0.3.exe / {app} / Languages / POLSKI.bab < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-03-26  |  12.7 KB  |  400 lines
  1. menuname:Polski
  2. author Alexander Pajak . version 1.0.3.31
  3. MainForm.tbNew=Nowy
  4. MainForm.tbOpen=Otw≤rz
  5. MainForm.tbReload=Prze│aduj Bie┐╣cy Katalog
  6. MainForm.tbSave=Zapisz
  7. MainForm.tbAdd=Dodaj Wolumin
  8. MainForm.tbUpdate=Uaktualnij
  9. MainForm.tbEdit=W│a£ciwo£ci
  10. MainForm.tbDel=Skasuj Wolumin
  11. MainForm.tbImport=Importuj Katalog
  12. MainForm.tbExport=Eksportuj
  13. MainForm.tbFind=Znajdƒ
  14. MainForm.tbCat=Kategorie
  15. MainForm.tbLoc=Lokalizacja
  16. MainForm.tbOrgFavorites=Zarz╣dzaj Ulubionymi
  17. MainForm.tbOptions=Opcje
  18. MainForm.tbRefresh=Od£wie┐
  19. MainForm.tbStop=Zatrzymaj
  20. MainForm.tbLng=JΩzyki
  21. MainForm.ToolButton10=Pomoc
  22. MainForm.tbAbout=Informacje o..
  23. MainForm.lblPB=úadujΩ:
  24. MainForm.lv.0=Nazwa
  25. MainForm.lv.1=Typ
  26. MainForm.lv.2=Rozmiar
  27. MainForm.lv.3=Data
  28. MainForm.lv.4=Kategoria
  29. MainForm.lv.5=Komentarz
  30. INFORUN=Aplikacja jest ju┐ uruchomiona!
  31. INFOOLDDB=Wykryto starsz╣ wersjΩ bazy. Plik zostanie skonwertowany!
  32. INFODEFNEWMEMO=Memo
  33. INFOITEMS=Items: %s
  34. INFODEFNEWFILE=Nowy Plik
  35. INFODEFNEWFOL=Nowy Folder
  36. INFODEFNEWCOL=Nowy Katalog
  37. INFOCANCEL=Operacja Anulowana
  38. INFOCOM=Komentarz: %s
  39. INFOCAT=Kategoria: %s
  40. INFOVOL=Woluminy: %s
  41. INFOSIZE=Rozmiar: %s
  42. INFOFILES=Pliki: %s
  43. INFOFOL=Foldery: %s
  44. INFOFINDRESULTS=Wyniki: %s
  45. ERRASSIGNED="Ju┐ nazwany jako""%s"""
  46. ERRSTOP=Zatrzymaj najpierw bie┐acy proces.
  47. ERRFNF=Pliku nie odnaleziono: %s
  48. ERRUNKNOWNFILE=Nieznana Wersja Pliku!
  49. ERRWRONGFILE=Nieprawid│owa wersja pliku!
  50. ERRFILEEMPTY=Nie podano nazwy pliku.
  51. EXPCAPTRES=Eksportuj Wyniki Wyszukiwania
  52. EXPCAPTVOL=Eksportuj Wolumin/Folder
  53. EXPCAPTLIB=Eksportuj Katalog
  54. CONFFINDREPLACE=Zamieniµ znalezione elementy?
  55. CONFCONTINUE=Kontynuowaµ?
  56. CONFSERDUP="Znaleziono Woluminy o numerach ""%s"":"
  57. CONFCREATEFAV=Stworzyµ Plik Ulubione?
  58. CONFCLOSE=Zamkn╣µ Bie┐acy Katalog?
  59. CONFLOAD="Za│adowaµ Katalog ""%s"" ?"
  60. CONFIMPORT="Importowaµ Katalog ""%s"" ?"
  61. CONFREPLACE="Zamieniµ Istniej╣cy ""%s"" ?"
  62. CONFRELOAD=Prze│╣dowaµ Bie┐acy Katalog?
  63. CONFSAVE=Zapisaµ Zmiany?
  64. CONFEXIT=Wyj£µ?
  65. CONFADDFAV="Dodaµ ""%s"" do ulubionych?"
  66. CONFCREATE=Stworzyµ nowy?
  67. CONFDELETE=Skasowaµ %s
  68. MSGSMP3ERR=B│╣d informacji Mp3 : %s : %s
  69. MSGSADDED=Dodany
  70. MSGSLOADED=Za│adowany
  71. MSGSLOADING=úadujΩ
  72. MSGSLOADINGCAT=úadujΩ Kategorie.. %s
  73. MSGSLOADINGCOL=úadujΩ Katalogi.. %s
  74. MSGSSAVED=Zapisany
  75. MSGSSAVINGCAT=ZapisujΩ Kategorie.. %s
  76. MSGSSAVINGCOL=ZapisujΩ Katalogi.. %s
  77. MSGSSAVING=ZapisujΩ
  78. MSGSREFRESHED=Od£wie┐ony
  79. MSGSREFRESHING=Od£wie┐am..
  80. MSGSUPDATED=Uaktualniony
  81. MSGSDELETED=Skasowano: %s plik≤w
  82. MSGSDELETING=KasujΩ brakuj╣ce.. %s
  83. MSGSSTOPPED=Zatrzymane Przez U┐ytkownika.
  84. MSGSZIPMSG=Zip msg: %s : %s
  85. MSGSCHECKING=Sprawdzam.. %s
  86. MSGSANALYZED=Zanalizowano: %s plik≤w
  87. MSGSANALYZING=AnalizujΩ.. %s
  88. MSGSNODEDEL=WΩze│ skasowany: %s
  89. MSGSFREE=Dowolna dana.. %s
  90. MSGSADDING=DodajΩ
  91. MSGSINFO=Wolumin≤w: %s Folder≤w: %s plik≤w: %s Rozmiar: %s Czas: %s
  92. MSGSZIPERR=B│╣d Zip : %s
  93. MSGSUPDATING=AktualizujΩ.. %s
  94. MSGSFINDSEARCHING=Szukam.. %s
  95. MSGSEXPORTING=EksportujΩ.. %s
  96. MSGSEXPORTED=Eksportowano: %s
  97. MSGSEXPORTFAILED=B│╣d Eksportu: %s
  98. MSGSRARERR=B│╣d RAR: %s
  99. MainForm.pmLVOpen=&Otw≤rz
  100. MainForm.pmLVProperties=&W│a£ciwo£ci..
  101. MainForm.pmLVDelete=&Skasuj
  102. MainForm.pmLVSelectAll=Wybierz W&szystkie
  103. MainForm.pmLVInvertSelection=&Odwr≤µ Zaznaczenie
  104. MainForm.pmLVView=&Widok
  105. MainForm.pmLVLargeIcons=Du┐e Ik&ony
  106. MainForm.pmLVSmallIcons=M&a│e Ikony
  107. MainForm.pmLVList=&Lista
  108. MainForm.pmLVDetails=&Sczeg≤│y
  109. MainForm.pmLVArrangeIcons=Rozmie£µ I&kony
  110. MainForm.pmLVName=&Nazwa
  111. MainForm.pmLVType=&Typ
  112. MainForm.pmLVSize=&Rozmiar
  113. MainForm.pmLVDate=&Data
  114. MainForm.pmLVCategory=&Kategoria
  115. MainForm.pmLVComments=K&omentarz
  116. MainForm.pmLVRealSource=Otw≤rz &År≤d│o
  117. MainForm.pmLVSearchBy=&Znajdƒ
  118. MainForm.pmLVSearchDuplicates=Szukaj D&uplikat≤w
  119. MainForm.miLibrary=&Katalog
  120. MainForm.miNew=&Nowy
  121. MainForm.miOpen=&Otw≤rz..
  122. MainForm.miReload=Prze│aduj Bie┐╣cy &Katalog
  123. MainForm.miSave=&Zapisz
  124. MainForm.miSaveAs=Zapisz &Jako..
  125. MainForm.miImport=&Importuj
  126. MainForm.miImpLibrabry=&Katalog
  127. MainForm.miExport=&Eksportuj..
  128. MainForm.miClose=&Zamknij bie┐╣cy Katalog
  129. MainForm.miExit=Z&ako±cz
  130. MainForm.miVolume=W&olumin
  131. MainForm.miVProperties=W│a£&ciwo£ci..
  132. MainForm.miVAdd=&Dodaj
  133. MainForm.miVUpdate=&Uaktualnij
  134. MainForm.miVDelete=&Skasuj
  135. MainForm.miVExport=&Eksportuj..
  136. MainForm.miVExploreReal=Eksploruj Å&r≤d│owy
  137. MainForm.miVStopProcess=&Zatrzymaj Proces
  138. MainForm.Files1=&Pliki
  139. MainForm.miFProperties=&W│a£ciwo£ci..
  140. MainForm.miFDelete=&Skasuj
  141. MainForm.miFSelectAll=Zaznacz W&szytkie
  142. MainForm.miFInvertSelection=&Odwr≤µ Zaznaczenie
  143. MainForm.miFView=&Widok
  144. MainForm.miFLargeIcons=Du┐e Ik&ony
  145. MainForm.miFSmallIcons=M&a│e Ikony
  146. MainForm.miFList=&Lista
  147. MainForm.miFDetails=&Szczeg≤│y
  148. MainForm.miFArrangeIcons=Rozmie£µ I&kony
  149. MainForm.miFName=&Nazwa
  150. MainForm.miFType=&Typ
  151. MainForm.miFSize=&Rozmiar
  152. MainForm.miFDate=&Data
  153. MainForm.miFCategory=&Kategoria
  154. MainForm.miFComments=K&omentarze
  155. MainForm.miFOpenRealSource=&Otw≤rz År≤d│owy
  156. MainForm.miFSearch=&Szukaj
  157. MainForm.miView=&Widok
  158. MainForm.miViewToolbar=&Pasek NarzΩdziowy
  159. MainForm.miViewStatusbar=Pasek &Stanu
  160. MainForm.miInfobar=Pasek &Informacji
  161. MainForm.miViewMessages=&Powiadomienia
  162. MainForm.miViewColTv=&Zarz╣dzania Katalogami
  163. MainForm.miAutoResizeColumns=&Autodopasowanie Kolumn
  164. MainForm.miRefresh=&Od£wie┐
  165. MainForm.miFavorites=&Ulubione
  166. MainForm.miAddFavorites=Dodaj &do Ulubionych
  167. MainForm.miOrganizeFavorites=&Zarz╣dzaj Ulubionymi
  168. MainForm.miTools=&NarzΩdzia
  169. MainForm.miFind=&Szukaj..
  170. MainForm.miCategories=&Kategorie
  171. MainForm.miLocations=L&okalizacja
  172. MainForm.miExpLng=&Eksportuj Bie┐╣cy JΩzyk..
  173. MainForm.miLoadOriginalLanguage=&úaduj Orginalny JΩzyk
  174. MainForm.miOptions=O&pcje
  175. MainForm.miHelp=Po&moc
  176. MainForm.miContents=&Zawarto£µ
  177. MainForm.miAbout=&Informacje o..
  178. MainForm.pmTVProperties=&W│a£ciwo£ci..
  179. MainForm.pmTVAdd=&Dodaj
  180. MainForm.pmTVUpdate=&Uaktualnij
  181. MainForm.pmTVDelete=&Skasuj
  182. MainForm.pmTVImport=&Importuj
  183. MainForm.pmTVImportLib=&Katalog
  184. MainForm.pmTVExport=&Eksportuj..
  185. MainForm.pmTVExploreReal=Eksploruj Å&r≤d│owy
  186. MainForm.miColProp=&W│a£ciwo£ci
  187. MainForm.miColAdd=New &Katalog
  188. MainForm.miColAddSub=Nowy &Podkatalog
  189. MainForm.miColNewMemo=Nowa &Notatka
  190. MainForm.miColRen=&Zmie± NazwΩ
  191. MainForm.miColDel=&Skasuj
  192. MainForm.miColRun=&Otw≤rz Skr≤t
  193. MainForm.MainForm=Disc Library - Polska Wersja
  194. PropDlg.Label3=Nag│≤wek:
  195. PropDlg.Label7=Kategoria:
  196. PropDlg.TabSheet4=&Katalog
  197. PropDlg.Label1=Plik:
  198. PropDlg.Label22=Data:
  199. PropDlg.Label23=Rozmiar:
  200. PropDlg.Label24=Komentarz:
  201. PropDlg.Label25=Woluminy:
  202. PropDlg.Label26=Katalogi:
  203. PropDlg.Label27=Pliki:
  204. PropDlg.Label28=Rozmiar:
  205. PropDlg.Label29=&Kategoria:
  206. PropDlg.tbCatLib=Edytuj Kategorie (F2)
  207. PropDlg.SpeedButton2=Edytuj Komentarze
  208. PropDlg.TabSheet1=&Wolumin
  209. PropDlg.Label2=Nag│≤&wek:
  210. PropDlg.Label4=Pe│na îcie┐ka:
  211. PropDlg.Label5=&Kategoria:
  212. PropDlg.Label6=Kom&entarz:
  213. PropDlg.Label8=Data:
  214. PropDlg.Label9=Rozmiar:
  215. PropDlg.tbCatVol=Edytuj Kategorie (F2)
  216. PropDlg.Label30=&Lokalizacja:
  217. PropDlg.tbLoc=Edytuj Lokalizacje (F4)
  218. PropDlg.tbEdit=Edytuj Komentarze
  219. PropDlg.Label31=&Numer:
  220. PropDlg.Label32=&NapΩd:
  221. PropDlg.tbEditDrive=Edytuj NapΩd (Blokuj/Odblokuj)
  222. PropDlg.cb_rec_vol=&Uaktualnij Sk│adniki
  223. PropDlg.cb_rec_volow=&Nadpisz
  224. PropDlg.TabSheet2=&Folder
  225. PropDlg.Label10=Nag│≤wek:
  226. PropDlg.Label11=Pe│na îcie┐ka:
  227. PropDlg.Label12=&Kategoria:
  228. PropDlg.Label13=Kom&entarz:
  229. PropDlg.Label14=Data:
  230. PropDlg.Label15=Rozmiar:
  231. PropDlg.tbCatFolders=Edytuj Kategorie (F2)
  232. PropDlg.SpeedButton1=Edytuj Komentarze
  233. PropDlg.cb_rec_fol=&Uaktualnij Sk│adniki
  234. PropDlg.cb_rec_folow=&Nadpisz
  235. PropDlg.TabSheet3=&Plik
  236. PropDlg.Label16=Nag│≤wek:
  237. PropDlg.Label17=Pe│na îcie┐ka:
  238. PropDlg.Label18=&Kategoria:
  239. PropDlg.Label19=Kom&entarz:
  240. PropDlg.Label20=Data:
  241. PropDlg.Label21=Rozmiar:
  242. PropDlg.tbCatFiles=Edytuj Kategorie (F2)
  243. PropDlg.SpeedButton3=Edytuj Komentarze
  244. PropDlg.PropDlg=W│a£ciwo£ci
  245. FindForm.TabSheet1=&G│≤wne
  246. FindForm.Label1=&Nazwa Pliku:
  247. FindForm.Label2=&Kategoria:
  248. FindForm.Label3=Kom&entarz:
  249. FindForm.Label6=Ty&p:
  250. FindForm.Label7=&Wolumin:
  251. FindForm.Label8=&Lokalizacja:
  252. FindForm.cbDup=Znajdƒ &Duplikaty
  253. FindForm.TabSheet2=&Zaawansowane
  254. FindForm.cbDate1=&Data:
  255. FindForm.cbDate2=&PomiΩdzy:
  256. FindForm.cbSize=&Rozmiar:
  257. FindForm.TabSheet3=Z&amie±
  258. FindForm.cbrepcat=&Zmiana Kategorii:
  259. FindForm.cbrepcom=Zmiana Ko&mentarza:
  260. FindForm.TabSheet4=Gdzie&kolwiek
  261. FindForm.Label9=Szukaj wg:
  262. FindForm.slv.0=Nazwa
  263. FindForm.slv.1=Typ
  264. FindForm.slv.2=Wolumin
  265. FindForm.slv.3=îcie┐ka
  266. FindForm.slv.4=Rozmiar
  267. FindForm.slv.5=Data
  268. FindForm.slv.6=Kategoria
  269. FindForm.slv.7=Komentarz
  270. FindForm.slv.8=Duplikaty
  271. FindForm.slv.9=Pe│na Nazwa Pliku
  272. FindForm.slv.10=Loalizacja
  273. FindForm.slvdup.0=Nazwa
  274. FindForm.slvdup.1=Typ
  275. FindForm.slvdup.2=Wolumin
  276. FindForm.slvdup.3=îcie┐ka
  277. FindForm.slvdup.4=Rozmiar
  278. FindForm.slvdup.5=Data
  279. FindForm.slvdup.6=Kategoria
  280. FindForm.slvdup.7=Komentarz
  281. FindForm.slvdup.8=Duplikaty
  282. FindForm.slvdup.9=Pe│na Nazwa Pliku
  283. FindForm.slvdup.10=LoKalizacja
  284. FindForm.tbFind=Rozpocznij Przeszukiwanie
  285. FindForm.tbNew=Nowe Przeszukiwanie
  286. FindForm.tbLoad=Za│╣duj Przeszukiwanie
  287. FindForm.tbSave=Zapisz Przeszukiwanie
  288. FindForm.tbStop=Zatrzymaj
  289. FindForm.tbHelp=Pomoc
  290. FindForm.File1=&Plik
  291. FindForm.Load1=&Za│aduj
  292. FindForm.Save1=&Zapisz
  293. FindForm.Export1=&Eksportuj
  294. FindForm.Close1=Z&amknij
  295. FindForm.Search1=&Szukaj
  296. FindForm.Start1=&Start
  297. FindForm.Clear1=&Wyczy£µ
  298. FindForm.Stop1=za&trzymaj
  299. FindForm.Help1=P&omoc
  300. FindForm.Contents1=&Zawarto£µ
  301. FindForm.About1=&Informacja o..
  302. FindForm.Locate1=&Lokalizacja
  303. FindForm.Properties1=&W│a£ciwo£ci
  304. FindForm.FindForm=Wyszukiwanie
  305. OptionsDlg.TabSheet1=&Domy£lnie
  306. OptionsDlg.lblFavorites=&Ulubione Pliki
  307. OptionsDlg.btnBrowse=Eksploruj (F4)
  308. OptionsDlg.cbSave=&Zapisz ustawienia przy wyj£ciu
  309. OptionsDlg.cbOpen=&Otw≤rz poprzedni katalog
  310. OptionsDlg.cbMulti=&Zezw≤l na wielokrotne uruchomienie
  311. OptionsDlg.TabSheet4=&Woluminy
  312. OptionsDlg.cbSer=&Sprawdzaj DuplikcjΩ Numer≤w
  313. OptionsDlg.TabSheet2=W&idok
  314. OptionsDlg.Label1=&Rozmiar Pliku w:
  315. OptionsDlg.Label3=&Nowa linia Komentarza: 
  316. OptionsDlg.cbShow=&Pokazuj Ikony Plik≤w
  317. OptionsDlg.cbSort=&Alfabetyczne sortowanie Wolumin≤w
  318. OptionsDlg.cbDisableCtrls=&Disable Visual Controls on Action
  319. OptionsDlg.cb_msg=&DƒwiΩk Po D│ugiej Opoeracji
  320. OptionsDlg.TabSheet5=&Znajdƒ
  321. OptionsDlg.cb_findLocate=Poka┐ Okno G│≤wne w czasie &Lokalizacji
  322. OptionsDlg.TabSheet3=&Potwierdzenia
  323. OptionsDlg.cb_confDelfile=Potwierdƒ &Kasowanie Pliku
  324. OptionsDlg.cb_confDelfolder=Potwierdƒ Kasowanie F&olderu
  325. OptionsDlg.cb_confDelvol=Potwierdƒ Kasowanie &Woluminu
  326. OptionsDlg.cb_confSave=Potwierdƒ &Zapisanie Zmian
  327. OptionsDlg.cb_confExit=Potwierdƒ &Wyj£cie
  328. OptionsDlg.cb_confNew=Potwierdƒ &Nowy
  329. OptionsDlg.cb_confRep=Potwierdƒ &ZamianΩ
  330. OptionsDlg.cb_confReload=Potwierdƒ Pr&ze│adowanie
  331. OptionsDlg.cb_confClose=Potwierdƒ &ZamkniΩcie
  332. OptionsDlg.TabSheet6=&MP3
  333. OptionsDlg.Label4=%0 - Wykonawca
  334. OptionsDlg.Label9=%1 - Tytu│
  335. OptionsDlg.Label10=%2 - Album
  336. OptionsDlg.Label11=%3 - Rok
  337. OptionsDlg.Label12=%4 - Typ
  338. OptionsDlg.Label2=%5 - Komentarz
  339. OptionsDlg.Label5=%6 - Warstwa
  340. OptionsDlg.Label6=%7 - MPEG
  341. OptionsDlg.Label7=%8 - CzΩstotliwo£µ
  342. OptionsDlg.Label8=%9 - Strumie±
  343. OptionsDlg.Label13=MP3 &Ci╣g Informacji:
  344. OptionsDlg.cbReset=&Kasuj Ustawienia
  345. OptionsDlg.OptionsDlg=Opcje
  346. NewDlg.TabSheet1=&Wolumin
  347. NewDlg.Label3=&Tytu│:
  348. NewDlg.Label2=&Folder:
  349. NewDlg.Label1=&Wolumin:
  350. NewDlg.SpeedButton1=Eksploruj (F4)
  351. NewDlg.Label5=&Numer:
  352. NewDlg.cbZips=Przetwarzaj Pliki &ZIP
  353. NewDlg.cbMp3=Korzystaj z &MP3 info
  354. NewDlg.TabSheet2=&W│a£ciwo£ci
  355. NewDlg.Label18=&Kategoria:
  356. NewDlg.Label19=Ko&mentarz:
  357. NewDlg.tbCat=Edytuj Kategorie (F2)
  358. NewDlg.tbLoc=Edytuj Lokalizacje (F3)
  359. NewDlg.Label4=&Lokalizacja:
  360. NewDlg.cbAddFolders=&Dodaj do Folder≤w
  361. NewDlg.cbAddFiles=Dodaj do &Plik≤w
  362. NewDlg.NewDlg=Nowy Wolumin
  363. UpdDlg.TabSheet2=&W│a£ciwo£ci
  364. UpdDlg.Label18=&Kategoria:
  365. UpdDlg.tbCat=Edytuj Kategorie (F2)
  366. UpdDlg.Label19=Ko&mentarz:
  367. UpdDlg.cbAddFolders=&Dodaj do Folder≤w
  368. UpdDlg.cbAddFiles=Dodaj do &Plik≤w
  369. UpdDlg.TabSheet1=Ze År≤&d│a
  370. UpdDlg.Label2=&Folder:
  371. UpdDlg.SpeedButton1=Eksploruj (F4)
  372. UpdDlg.Label5=&Numer:
  373. UpdDlg.cbZips=Przetwarzaj Pliki &ZIP
  374. UpdDlg.cbReal=U┐yj År≤&d│owego
  375. UpdDlg.cbDel=&Kasuj Nieznalezione
  376. UpdDlg.cbMp3=Korzystaj z &MP3 info
  377. UpdDlg.UpdDlg=Uaktualnij
  378. dlgExp.Label1=&Eksportuj Nazwy Plik≤w:
  379. dlgExp.SpeedButton1=Eksploruj (F4)
  380. dlgExp.TabSheet1=&Pola
  381. dlgExp.btnUp=Przesu± w G≤rΩ
  382. dlgExp.btnDown=Przesu± w D≤│
  383. dlgExp.TabSheet2=&Opcje
  384. dlgExp.Label2=&Rozmiar Pliku w: 
  385. dlgExp.Label3=&Separator: 
  386. dlgExp.cbFolders=E&ksportuj Foldery jako linie
  387. dlgExp.cbFldProp=Poka┐ &G│≤wne W│a£ciwo£ci
  388. dlgExp.cbOnlyFld=&Tylko Foldery
  389. dlgExp.cbLev=&Poziom:
  390. dlgExp.cbIndent=&Sk│adniki od Akapitu
  391. dlgExp.dlgExp=Eksportuj
  392. NewMemoForm.lblCaption=&Nag│≤wek:
  393. NewMemoForm.Label3=Notes:
  394. NewMemoForm.Label2=URL:
  395. NewMemoForm.tbStart=Start (F4)
  396. NewMemoForm.NewMemoForm=Notatka
  397. DlgSelect.tbExport=Eksportuj
  398. DlgSelect.tbImport=Importuj
  399. DlgSelect.DlgSelect=dlgSelect
  400.